snc: fixed memory bug in the lexer

When the lexer encountered a new line marker, it freed the old source
file string, leading to bad memory references when the string is used
later in the parser (for errors and warnings), which led to wrong
reported source file names (and potential compiler crashes).