new function ess.fieldmap.convert_3d_to_1d

includes support for converting 3D quad fields
found a minor error in field_on_axis, slightly wrong mid index was selected
some minor cleaning included