ICSHWI-12645: Update backend

This modifies the backend so that it no longer looks for the pv-exporter, which was removed from hosts. This caused hosts to incorrectly report that the exporter was missing.