CE-3250: Add inventory tests

Due to the shift of the inventory handling from the role to the playbook, we need to ensure adequate test coverage for the deployment playbook.

Note that when we fully switch to using an inventory these tests will need to be changed.