ICSHWI-12335: Add development_config detection for ioc-exporter

Includes detection of essioc development_config.iocsh snippet and curly braces variant for ${essioc_DIR} macro

See ccce/ans/ics-ans-role-ioc-exporter!6 (merged)