E3-1381: Replace cellmode check with more accurate test

We switch from using the cells metadata variable (which is no longer supported) to checking if the -l flag is passed to iocsh, which is a more robust way of performing this check.