CE-1958: Activate core dumps

We (activate and) set core dump size here partially to automatically generate artifacts upon crash, but also to ensure that there is an upper limit to the created files.

This has previously been done in iocsh (in require >=5.0.0). We move this setting here partially to be more flexible with usage of the IOC shell; developers can now freely set a max file size without it being overridden.