syslog-ng needs to be restarted if config changed

IOC logs on a newly created VM were not forwarded until I reloaded syslog-ng. Reloading syslog-ng fails under Debian so this MR does a restart instead.

Dear @alessiocurri, could you please take a look at it?

Thanks!