updating jupyterhub to the latest version (5.2.1)
this MR also updates the LDAP authenticator plugin to the latest version, 2.0.0, which was released 4 days ago and hopefully it will fix our issues https://github.com/jupyterhub/ldapauthenticator/blob/main/CHANGELOG.md
Edited by Juan F. Esteban Müller