Fix excel file download

The /status/<job_id> view was only looking in the "default" queue to
retrieve the job.
"default" is not used anymore and was replaced by "high", "normal",
"low".
The method Job.fetch doesn't look in a specific queue.

JIRA INFRA-890 #action In Progress