Domain datagram working counter calculation bugfix: increment expected wc for...

Domain datagram working counter calculation bugfix: increment expected wc for a given slave & direction just once for each datagram
This bug occurs if you configure more than one SM in the same direction on the same slave