Fix installation method for tag-e3-wrapper script
The changes in E3-244 mean that the CI script needs to be updated to get the tag-e3-wrapper script in a different way. It is now installed via pip.
The changes in E3-244 mean that the CI script needs to be updated to get the tag-e3-wrapper script in a different way. It is now installed via pip.