E3-1237: Combine production and dev releases into single pipeline
Previously, the dev repositories were held in separate GitLab groups and simply overwrote the artifactory channel as a part of their CI definition. Following discussion in E3-1222 we have agreed to harmonise these changes so that modules are released to dev on every commit, and released to production manually only on tagged commits.