Remove explicit creation of ANSIBLE_VAULT_PASSWORD_FILE
GitLab-CI now supports injecting files (previously only key/value variables) into builds. This means we no longer need to generate this file, but configure the file content in the CI/CD settings.
JIRA INFRA-3175
Edited by Anders Harrisson