The new e3-require package (v4.0.0) moved the script name from
iocsh.bash to iocsh. This commit follows that change by updating the
scripts name.

While the newer version is already released old systems continue to
use run_iocsh.sh so a fallback was implemented to avoid regressions.
It shall be removed at some time in the future.