CD-459: added tooltip for datatable headers, and data-columns; removed dots from end of sentence in tooltips