Refactor integration tests

Gather integration tests in docker and docker.complex packages into docker package.
Update documentation accordingly.