Add append and alias endpoint to archiver mgmt interface

Also adds a small refactor of archiver_mgmt into archiver_mgmt_info and archiver_mgmt_operations

Helps for future removal of operations part to separate module

Closes AS-210