Refactoring collector service way of creating files

Main changes are:

• Files are written from different processes without blocking the asyncio loop.
• Several events with different trigger pulse ID can be combined into the same NeXus file.
• Minor improvements in memory management, freeing memory while writing to files.
• Removed dependency on nexusformat library. Using directly h5py instead allows for more flexibility.