Missing directories with config and templates after installation

This MR fixes a problem with missing packages after pip install . command.
impygen could not find JSONs from stylesheets and templates from db_templates and opi_templates because they have not been copied to installation directory.