adsmonitor.py: Allow specifying the type for an enum

In order to make the help text more maintainable, factor out the common text (common for Windows and non-Windows) into usage_common_txt