Fix regex in ci pipeline

I don't even know how this was working when included in pipeline. Fixed the regex to find both .yml and .yaml files. Now it works (Or so I think).

Closes ICSHWI-18809