Update role for ubuntu and install accos software
- Changes reflect change in file structure on artifactory for serval (>=v3.3.0)
- Updated role to be compatible on Ubuntu
- Fixes to molecule test
- Added tasks to install accos software (included ui software for timepix3)