Use binary version of psycopg

Beginning with the 2.8 release of psycopg, the package is built from source, requiring the user to install system dependencies. Switch to using psycopg-binary package to maintain pre-2.8 behavior of installing from wheel