Fix breaking change from Flask-Migrate

Flask-Migrate was recently patched to version 1.3.1 because [alembic versions can now include parts that are not integers](https://github.com/miguelgrinberg/Flask-Migrate/pull/51).

Requiring Flask-Migrate 1.3.0 installs a version of alembic that results in the following error message on startup:

`ValueError: invalid literal for int() with base 10: 'post2'`

Changing the requirements to install Flask-Migrate 1.3.1 fixes this problem.