ICSHWI-9385: Grammatical and phrasing improvements

Small collection of phrasing and grammatical improvements for the UI.

Note that this does not address the use of "beta". This should perhaps be in a separate MR.