Install latest version from Artifactory

Updated role to download and install the RPM built and published by CI/CD to Artifactory here: https://gitlab.esss.lu.se/ics-infrastructure/rpms/tinyproxy

molecule/default/tests/test_default.py

@@ -9,7 +9,7 @@ testinfra_hosts = testinfra.utils.ansible_runner.AnsibleRunner(
 def test_tinyproxy_is_installed(host):
     tinyproxy = host.package("tinyproxy")
     assert tinyproxy.is_installed
-    assert tinyproxy.version.startswith("1.8.3")
+    assert tinyproxy.version.startswith("1.11.1")
 
 
 def test_tinyproxy_running_and_enabled(host):